A jednak to jej ilustracje do najważniejszej książki Astrid Lindgren stały się dla wielu pokoleń Polaków furtką do skandynawskiej literatury i początkiem przygody z bohaterami szwedzkich książek.
Dzieci z Bullerbyn to we wspomnieniach wielu dorosłych pierwsza książka, którą przeczytali samodzielnie i pierwsza, do której wielokrotnie wracali. Dlatego też nie istnieje dla nich żadne inne wydanie niż to z żółtą okładką i narysowaną cienką kreską szóstką dzieci lecących na miotłach. Powstało w 1957 roku w Naszej Księgarni. Przekładu szwedzkiego tekstu dokonała Irena Szuch-Wyszomirska, a o oprawę graficzną wydawnictwo poprosiło Hannę Czajkowską”.
Fragment tekstu „Bullerbyn Hanny Czajkowskiej” Barbary Gawryluk
Na tej właśnie oprawie skupimy się podczas wystawy pt. „Nie tylko Bullerbyn”. Będzie to prezentacja oryginalnych ilustracji Hanny Czajkowskiej do takich książek, jak: „Nils Paluszek”, „Emil ze Smalandii i „Dzieci z Bullerbyn” oraz reprodukcje ilustracji do książki pt. „Karlsson z dachu”. Galeria NCK wypełni się pond 60 pracami, wykonanymi w różnych technikach (tempera, piórko i tusz) i kolorystyce (czarno-białe rysunki z książki „Dzieci w Bullerbyn” oraz kolorowe z pozostałych ww. tytułów). Na wystawie nie zabraknie również kilku pamiątek – osobistych rzeczy Czajkowskiej, nadających kontekst i opowiadających o realiach, w jakich ilustratorka żyła i tworzyła.
Podczas wystawy każdy ze zwiedzających będzie miał okazję sprawdzić, czy dobrze pamięta przygody dzieci z Bullerbyn i pobawić się dopasowując fragmenty tekstu do ilustracji.
Data:
niedziela, 28.01.2024 - niedziela, 17.03.2024
Godzina 09:00
Wykonawca / Organizator:
NCK - Ratusz Staromiejski
Lokalizacja:
NCK – Ratusz Staromiejski
ul. Korzenna 33/35
80-851 Gdańsk
Bilety:
Wstęp wolny - 0 PLN
Bilety grupa - 40 PLN